名校封閉班 帶著鬧海去留學

您的位置:考鴨網 > $$$classurl$$$

名師輔導:淺談名詞化與雅思寫作的關系

2016-04-22 16:03:04 / 來源:網絡 / 編輯:考鴨網77

A candidate ‘uses less common lexical items with some awareness of style and collocation’.

From Writing band descriptors (public version) for band 7, item ‘Lexical Resource’

總有一些奮斗在雅思寫作之中的朋友,他們正遭受著欲進不得欲退不甘的痛苦。這些朋友當中不乏已記住上萬單詞的單詞達人,也不乏笑傲任何語法測試的語法達人。但是,即使是這些達人,時不時也會有一種求佳句而不得的瓶頸。就好像一個人滿腔干勁兒,想要酣暢淋漓地有所作為,卻可恨找不到施展的要領。

這樣的痛苦,即便是一些英語專業的畢業生也不可免。筆者想,這種痛苦的來源有很多,而其中一個正如上面雅思官方評分標準中所述,是缺少‘the awareness of style’,即缺少對文體特點的把握。所謂文體把握,就是要在不同的語境,場合中或者在不同的寫作目的下,注意用詞用句的差別。拿我們的母語漢語來說,比如一個男孩感到很饑餓,到家見到媽媽就會說“媽,我餓癟了~!”,這是日常對話,是口語。他絕對不會大喊“母親,吾腹饑!”,那就成了文縐縐的書面語。漢語如此,天下哪個成熟的語言不如此呢?于是,要把英語寫的地道,文體這一處絕不可忘。寫作偏向正式文體,即formal writing。雅思官方的學術研究報告中也不只一次的提到雅思寫作與大學學術寫作(academic writing)的直接關系。(相關報告可在雅思官方網站上下載。)

學術論文,政府文書,法律文件,科技文章等等,這些文體中的用詞,用句以及標點符號的使用都隨著人類寫作史的發展形成了習慣表述方式,比如,名詞化,無靈主語句等。這里筆者和各位討論的就是名詞化個英語正式文體的特點。

名詞化是英語正式文體當中的一個常見的現象即nominalization。其實英語本身就是一個多用名詞的語言,只是不同的文體中名詞化的比例是不同的,越正式的文章其中名詞化的頻率越高。上面提到的無靈主語 (inaminate subject)是英語的另一個行文特點,即使是在口語和普通記敘文中也有明顯的痕跡。與名詞化相同,文體的正式程度越高,無靈主語句的使用越頻繁。

名詞化 Nominalization:

名詞化是英文正式文體中的一個普遍現象,名詞化顧名思義就是使用名詞(或代替其他詞性)。其來源據說可以追溯到希臘文明柏拉圖和亞里士多德時代。他們曾把所有的單詞分成兩大類:名詞類和動詞性,并討論這兩類詞的互相轉化。名詞化,尤其是抽象名詞化在很多語言研究者和教學研究者之中早就引起了廣泛的關注。這種用詞方式體現了英語的抽象邏輯性和客觀性。名詞化不再保留情態動詞和有靈參與者,有了敘述的去人格化,這一切都增強了正式文體語篇的公正性。以英語為二語的我們不僅在雅思的寫作考試當中可以通過使用名詞化來提升文章的公正性和欣賞性,在日后國外大學的學習生活中也可以使它成為提高自己學術文章質量的手段。

分享到:
更多
相關閱讀
暫無相關文章
帶腦海去留學

每日更新

    $$$leftnew$$$
北京雅思封閉班

閱讀排行

    $$$lefttuijian$$$
出國留學語言培訓
天津英卓 天津匯通 天津環球 青島朗閣 青島環球 北京環球 北京新航道 北京雅思 北京啟德 天津劍橋 北京世紀雅思 北京朗閣 上海環球 上海朗閣 上海習盛英語 上海智贏 上海新航道 武漢朗閣 武漢新航道 長沙朗閣 長沙環球 長沙新航道 天津立達學校 長沙北雅 杭州朗閣 杭州新航道 濟南北雅 濟南環球 濟南朗閣 濟南新航道 濟南啟德 南京環球 南京朗閣 無錫朗閣 蘇州朗閣 成都朗閣 重慶朗閣 廣州朗閣 北京二外 濟南亞美歐 中國雅思 西安新航道 西安思潤 上海昂立雅思學校 青島亞美歐 北京津橋雅思學校 西安新動態 青島中豪雅思學校 武漢新東方 北京澳際 合肥環球 合肥新航道 合肥北雅 合肥昂立教育 北京智贏雅思 合肥新通 合肥領馭教育 青島朗閣小語種 深圳環球 廣州環球 北京匯通封閉班 雅思VIP學校 合肥新東方在線 北京思達英語 長沙新通 青島新航道 鄭州新航道 濰坊亞美歐 諸城亞美歐 臨沂亞美歐 棗莊亞美歐 成都思潤 武漢環球 北京外國語大學雅思學院 成都新航道 新航道網校 合肥東方精英培訓學校 深圳啟德 廣州啟德 長沙啟德 南京啟德 上海啟德 成都啟德 重慶啟德 珠海啟德 杭州啟德 廈門啟德 蘇州環球 無錫環球 成都環球 北京新東方 濟南環球 常春藤英語 西安環球 長沙柏思 鄭州環球 西奈山國際教育 北航雅思 合肥新動態 新東方網校 廣州新航道 誠信外語 羅德國際教育
浙江6十1最新开奖